1
00:01:30,420 --> 00:01:34,940
[Непомрачената душа]

2
00:01:35,210 --> 00:01:37,900
[Епизод 28]

3
00:01:48,710 --> 00:01:50,039
Не се бой, сине мой.

4
00:01:53,000 --> 00:01:54,680
Всички вие сте бурундуци?

5
00:01:58,430 --> 00:02:01,280
Вие двамата безсмъртни ловци на демони ли сте?

6
00:02:02,790 --> 00:02:05,150
Нашето семейство е живяло сред хората

7
00:02:05,840 --> 00:02:07,640
без да навреди на никого.

8
00:02:09,240 --> 00:02:11,960
Моля, бъдете милостиви

9
00:02:12,560 --> 00:02:14,000
и пощади живота ни.

10
00:02:14,800 --> 00:02:16,930
Аз съм Хонг Йе, монархът на всички демони.

11
00:02:17,200 --> 00:02:18,240
Мое задължение

12
00:02:18,670 --> 00:02:20,150
е да защити всички демони.

13
00:02:23,800 --> 00:02:26,600
- Поздрави, Краля на демоните.
- Поздрави, Краля на демоните.

14
00:02:29,560 --> 00:02:31,820
Снощи видях истинските ти форми.

15
00:02:32,360 --> 00:02:34,079
Но забелязах, че синът ви е объркан,

16
00:02:34,079 --> 00:02:36,480
не мога да кажа
независимо дали е човек или демон.

17
00:02:36,750 --> 00:02:38,280
Защо е станал такъв?

18
00:02:38,910 --> 00:02:39,680
Също така

19
00:02:40,720 --> 00:02:42,960
защо не се самоусъвършенствате правилно
в гората?

20
00:02:42,960 --> 00:02:44,810
Вместо това се смесвате с хората,

21
00:02:44,810 --> 00:02:45,930
мамейки ги

22
00:02:46,550 --> 00:02:48,010
и живее нечестно.

23
00:02:48,400 --> 00:02:49,600
каква е твоята цел

24
00:02:51,000 --> 00:02:52,590
Моля те, позволи ми да ти обясня, Кралю демони.

25
00:02:52,590 --> 00:02:54,800
Първоначално нашето тричленно семейство

26
00:02:55,360 --> 00:02:56,910
беше, както казахте,

27
00:02:57,320 --> 00:02:59,720
мирно култивиране в планините.

28
00:02:59,840 --> 00:03:00,840
преди десет години,

29
00:03:00,860 --> 00:03:03,910
когато жена ми и аз се върнахме от търсене на храна,

30
00:03:04,080 --> 00:03:06,240
намерихме нашия дом

31
00:03:06,240 --> 00:03:07,610
нападнати от хора.

32
00:03:07,910 --> 00:03:09,630
Унищожиха планините
и сече дървета.

33
00:03:09,630 --> 00:03:11,470
За съжаление нашата сила беше твърде слаба

34
00:03:11,470 --> 00:03:13,000
да се бори срещу тях.

35
00:03:13,960 --> 00:03:15,760
Не само домът ни беше разрушен,

36
00:03:15,800 --> 00:03:17,730
но нашият син го нямаше никъде.

37
00:03:18,280 --> 00:03:19,540
Но ние твърдо вярвахме

38
00:03:19,750 --> 00:03:21,660
че синът ни е още жив.

39
00:03:22,120 --> 00:03:22,800
така че

40
00:03:23,430 --> 00:03:25,160
ние се трансформирахме в човешка форма

41
00:03:25,590 --> 00:03:27,079
и дойде в човешкото царство

42
00:03:27,430 --> 00:03:28,630
да търсим сина ни.

43
00:03:29,120 --> 00:03:30,470
След много години търсене,

44
00:03:30,470 --> 00:03:32,070
най-накрая намерихме някои улики.

45
00:03:33,910 --> 00:03:35,040
Оказа се нашият син

46
00:03:35,829 --> 00:03:37,829
е закупен от богато семейство.

47
00:03:38,180 --> 00:03:39,460
Техният млад господар

48
00:03:39,480 --> 00:03:42,320
отглеждаше сина ни като домашен любимец.

49
00:03:42,960 --> 00:03:43,030
[Щастие]

50
00:03:43,030 --> 00:03:44,690
Искахме да спасим детето си,

51
00:03:44,750 --> 00:03:46,310
но по стените на двора им

52
00:03:46,310 --> 00:03:48,170
бяха талисмани, отблъскващи демони

53
00:03:48,750 --> 00:03:50,610
което ни попречи да влезем.

54
00:03:51,400 --> 00:03:52,079
следователно

55
00:03:52,520 --> 00:03:55,240
можехме само да чакаме наблизо
за възможност.

56
00:03:56,030 --> 00:03:57,030
преди три години,

57
00:03:57,430 --> 00:03:58,960
това семейство се премести.

58
00:03:59,470 --> 00:04:01,520
Едва тогава можехме да влезем в двора

59
00:04:01,520 --> 00:04:02,470
и да намерим сина ни.

60
00:04:02,710 --> 00:04:03,430
обаче

61
00:04:04,960 --> 00:04:06,190
по това време,

62
00:04:07,990 --> 00:04:10,110
синът ни беше загубил ума си.

63
00:04:10,800 --> 00:04:12,470
Той не само не успя
разпознава родителите си

64
00:04:12,470 --> 00:04:15,360
но смята, че това богато семейство
като свой собствен.

65
00:04:15,700 --> 00:04:17,850
Той плаче всеки ден,

66
00:04:18,040 --> 00:04:19,700
иска да намери своето "семейство".

67
00:04:20,310 --> 00:04:22,079
Опитахме много методи,

68
00:04:22,190 --> 00:04:25,390
но синът ни отказа да повярва
той беше демон.

69
00:04:25,870 --> 00:04:27,870
Той настоя да намери това семейство.

70
00:04:28,190 --> 00:04:29,510
Нямахме избор

71
00:04:29,790 --> 00:04:30,850
но за да го уплашиш

72
00:04:30,870 --> 00:04:32,400
като казва своите човешки родители

73
00:04:32,920 --> 00:04:34,050
беше изяден от нас.

74
00:04:34,220 --> 00:04:35,420
И ако той не се подчини,

75
00:04:35,680 --> 00:04:36,830
щяхме да ядем и него.

76
00:04:38,040 --> 00:04:40,470
Нашият син, в обърканото си състояние,

77
00:04:40,680 --> 00:04:41,870
е свързано с човешкото царство

78
00:04:41,870 --> 00:04:44,070
и отказва да се върне в планината.

79
00:04:44,690 --> 00:04:46,390
Но на човешка територия,

80
00:04:47,120 --> 00:04:48,240
парите са задължителни.

81
00:04:48,240 --> 00:04:48,800
да

82
00:04:49,190 --> 00:04:50,450
Трудно ни беше

83
00:04:50,720 --> 00:04:52,040
да го отгледам.

84
00:04:52,800 --> 00:04:53,750
преди няколко години,

85
00:04:53,750 --> 00:04:55,760
едно семейство хареса сина ми

86
00:04:56,159 --> 00:04:58,409
и настоя да се ожени
дъщеря им за него.

87
00:04:58,409 --> 00:04:59,700
Но ние разбрахме едва след сватбата

88
00:04:59,700 --> 00:05:02,110
че момичето вече имало любовник.

89
00:05:02,600 --> 00:05:04,170
Родителите й не го одобряваха,

90
00:05:04,170 --> 00:05:06,430
затова използваха сина ми
да разбият двойката.

91
00:05:06,560 --> 00:05:08,160
Искахме да помогнем на двойката,

92
00:05:08,810 --> 00:05:11,290
така че оставихме момичето да избяга с любовника си.

93
00:05:11,710 --> 00:05:14,350
Дадохме на семейството й окървавена дреха

94
00:05:14,560 --> 00:05:17,360
твърдейки, че е отишла в планината
за събиране на билки

95
00:05:18,430 --> 00:05:19,760
и беше изяден от демон.

96
00:05:20,070 --> 00:05:21,700
Момичето беше благодарно,

97
00:05:21,750 --> 00:05:23,800
така че тя остави зестрата си при нас.

98
00:05:24,100 --> 00:05:26,300
Така че, когато имате нужда от пари отново,

99
00:05:26,330 --> 00:05:28,800
просто ще намериш друг брак
за твоя син?

100
00:05:28,800 --> 00:05:30,190
Ние търсим само пари,

101
00:05:30,310 --> 00:05:31,190
не живее.

102
00:05:31,370 --> 00:05:32,450
Това момиче, Куи,

103
00:05:32,480 --> 00:05:34,970
е роден от наложница
от богато семейство.

104
00:05:35,480 --> 00:05:38,010
Тя беше тормозена
от семейството си от детството

105
00:05:38,120 --> 00:05:40,790
и отдавна искаше да си тръгне
и си проправи път.

106
00:05:41,310 --> 00:05:42,400
Искахме пари,

107
00:05:42,800 --> 00:05:44,130
и искаше свобода.

108
00:05:45,070 --> 00:05:46,330
Въпреки че сте демони,

109
00:05:46,370 --> 00:05:47,540
вие хвърляте вината

110
00:05:47,909 --> 00:05:49,820
изцяло на демони.

111
00:05:50,870 --> 00:05:52,360
Неразрешени човешки случаи

112
00:05:52,360 --> 00:05:54,380
се обвиняват предимно демоните.

113
00:05:55,510 --> 00:05:56,630
Един повече или един по-малко

114
00:05:56,630 --> 00:05:57,870
не прави разлика.

115
00:05:57,870 --> 00:05:59,870
Защо научавате само лошите неща?

116
00:06:03,360 --> 00:06:05,040
Какво планирате да правите в бъдеще?

117
00:06:05,040 --> 00:06:06,600
Първоначално нашето тричленно семейство

118
00:06:06,600 --> 00:06:08,830
живеели свободно, обработвайки се в планините.

119
00:06:08,830 --> 00:06:10,600
Ние само негодуваме, че хората нахлуха,

120
00:06:10,600 --> 00:06:11,950
разруши дома ни,

121
00:06:12,270 --> 00:06:13,870
и раздели семейството ни.

122
00:06:14,630 --> 00:06:15,480
сега,

123
00:06:15,480 --> 00:06:16,680
домът ни вече не е дом,

124
00:06:16,680 --> 00:06:17,870
и ние не сме нито хора, нито демони.

125
00:06:17,870 --> 00:06:19,800
Живеем в постоянен страх всеки ден,

126
00:06:20,270 --> 00:06:22,670
страх, че хората ще открият, че сме демони.

127
00:06:23,000 --> 00:06:24,120
За нас двамата стари,

128
00:06:24,120 --> 00:06:25,720
животът ни няма голямо значение.

129
00:06:25,920 --> 00:06:28,180
Само се страхуваме, че един ден, когато ни няма,

130
00:06:30,160 --> 00:06:32,360
синът ни ще остане сам на този свят,

131
00:06:32,600 --> 00:06:33,930
борейки се за оцеляване.

132
00:06:39,930 --> 00:06:43,430
[Щастие]

133
00:06:43,430 --> 00:06:44,159
благодаря

134
00:06:47,190 --> 00:06:47,870
Изглежда имаме нужда

135
00:06:47,870 --> 00:06:50,070
да разреши травмата си възможно най-скоро.

136
00:06:50,270 --> 00:06:52,330
Но манията на сина ми е твърде дълбока,

137
00:06:52,600 --> 00:06:53,920
как можем да го разрешим?

138
00:06:54,920 --> 00:06:56,190
Къде го намери?

139
00:06:56,280 --> 00:06:57,190
Заведи ни там.

140
00:07:02,390 --> 00:07:03,050
Демон крал.

141
00:07:04,040 --> 00:07:05,440
Това е резиденцията Xu.

142
00:08:14,950 --> 00:08:15,600
Тай!

143
00:08:16,120 --> 00:08:17,160
Тай, върнах се!

144
00:08:19,610 --> 00:08:20,310
Тай!

145
00:08:30,040 --> 00:08:30,560
Тай!

146
00:08:31,290 --> 00:08:32,240
Тай!

147
00:08:38,830 --> 00:08:39,750
Тай!

148
00:08:58,670 --> 00:08:59,630
Тай!

149
00:09:01,790 --> 00:09:02,630
Тай!

150
00:09:56,790 --> 00:09:57,510
Джин младши

151
00:09:59,050 --> 00:10:00,110
Сигурно си гладен.

152
00:10:01,160 --> 00:10:03,890
Днес баща ми ме наказа
с ден на гладуване,

153
00:10:04,600 --> 00:10:06,470
така че и вие не сте получили никаква храна.

154
00:10:07,630 --> 00:10:10,630
Това са оризови зърна
Вдигнах изпод масата.

155
00:10:10,670 --> 00:10:11,870
между нас двамата,

156
00:10:11,910 --> 00:10:13,440
може да изпълни само един от нас.

157
00:10:14,490 --> 00:10:15,550
Можете да имате всичко.

158
00:10:22,750 --> 00:10:23,620
днес,

159
00:10:23,910 --> 00:10:26,510
Скуайър Лиу
донесе новозакупената си птица

160
00:10:26,790 --> 00:10:28,120
да се покажа на баща ми.

161
00:10:28,670 --> 00:10:30,480
Той каза, че птицата
можеше да говори човешки език

162
00:10:30,480 --> 00:10:32,470
и му струваше десет таела злато.

163
00:10:33,080 --> 00:10:34,390
В цялото кралство Тиеншън,

164
00:10:34,390 --> 00:10:35,790
има само един такъв.

165
00:10:36,240 --> 00:10:36,910
казах,

166
00:10:37,390 --> 00:10:39,960
„Какво толкова
за говорене на човешки език?

167
00:10:39,960 --> 00:10:41,480
Моят Джин младши също може да направи това."

168
00:10:43,430 --> 00:10:45,960
с това
Татко ме удари през лицето,

169
00:10:46,960 --> 00:10:48,000
каза, че лъжа,

170
00:10:48,390 --> 00:10:49,760
и ме наказа без храна за един ден

171
00:10:49,760 --> 00:10:50,890
да ми дадеш урок.

172
00:10:51,710 --> 00:10:52,440
Джин младши

173
00:10:53,880 --> 00:10:55,680
Трябва да покажете и дух.

174
00:10:55,790 --> 00:10:57,450
Научете се да говорите човешки език

175
00:10:57,550 --> 00:10:59,790
и постави птицата на Squire Liu на мястото й.

176
00:11:04,930 --> 00:11:05,720
Джин младши

177
00:11:38,510 --> 00:11:39,200
Джин младши

178
00:11:40,240 --> 00:11:42,390
Яжте захаросани кестени.

179
00:11:43,620 --> 00:11:44,950
Джин младши, нека ти кажа,

180
00:11:45,240 --> 00:11:46,640
тези захаросани кестени

181
00:11:46,870 --> 00:11:49,270
са най-добрият деликатес
в човешкото царство.

182
00:11:49,360 --> 00:11:51,090
Това е защото моят учител ми го даде

183
00:11:51,120 --> 00:11:52,630
най-висок клас,

184
00:11:52,630 --> 00:11:54,490
Майка ми се съгласи да ги купи.

185
00:11:56,630 --> 00:11:57,870
Ние сме братя.

186
00:11:58,630 --> 00:12:00,150
Отсега нататък, ако хапна,

187
00:12:00,150 --> 00:12:01,410
ще хапнеш и ти.

188
00:12:01,670 --> 00:12:02,930
От този ден нататък,

189
00:12:03,030 --> 00:12:04,390
винаги ще бъде така.

190
00:12:04,390 --> 00:12:05,920
Ето още един за вас.

191
00:12:36,890 --> 00:12:38,290
Баща ми ме бие всеки ден.

192
00:12:38,770 --> 00:12:40,100
Не издържам повече.

193
00:12:40,570 --> 00:12:41,690
тази вечер,

194
00:12:42,390 --> 00:12:44,320
да избягаме от вкъщи заедно.

195
00:12:45,390 --> 00:12:46,240
отсега нататък,

196
00:12:46,750 --> 00:12:47,910
без значение колко далеч,

197
00:12:49,050 --> 00:12:50,430
ще бъдем само ние двамата братя

198
00:12:50,430 --> 00:12:51,630
пътуващи заедно.

199
00:12:53,240 --> 00:12:54,100
какво ще кажеш

200
00:12:57,230 --> 00:12:58,140
Ти обеща.

201
00:12:58,730 --> 00:12:59,610
Знаех го.

202
00:13:00,360 --> 00:13:02,290
Дори всички останали да ме изоставят,

203
00:13:03,040 --> 00:13:04,700
Все още те имам като мой брат.

204
00:13:07,440 --> 00:13:08,150
Тай.

205
00:13:08,670 --> 00:13:09,550
защо не спиш

206
00:13:09,550 --> 00:13:12,080
седнал на стената
посред нощ?

207
00:13:25,240 --> 00:13:26,030
Тай...

208
00:13:27,550 --> 00:13:28,670
къде отиде

209
00:13:31,240 --> 00:13:32,470
Не се ли разбрахме

210
00:13:33,870 --> 00:13:35,480
че без значение колко далеч,

211
00:13:36,440 --> 00:13:38,080
ще пътуваме заедно?

212
00:13:42,030 --> 00:13:43,030
Демон крал, виж.

213
00:13:43,960 --> 00:13:45,560
Той все още помни клетката,

214
00:13:45,790 --> 00:13:48,390
но не знае, че е бурундук.

215
00:13:50,050 --> 00:13:50,910
страхувам се

216
00:13:51,190 --> 00:13:53,190
трябва да намерим бившата му приятелка.

217
00:13:53,270 --> 00:13:55,670
Но къщата
е празен от три години.

218
00:13:55,670 --> 00:13:56,200
как...

219
00:13:56,200 --> 00:13:57,800
трябва ли да ги намерим?

220
00:13:59,030 --> 00:14:00,110
Това не е трудно.

221
00:14:00,110 --> 00:14:00,910
Имам начин.

222
00:14:02,910 --> 00:14:03,550
Чакай тук.

223
00:14:14,120 --> 00:14:14,840
сър,

224
00:14:15,240 --> 00:14:17,040
от колко време е отворен вашият магазин?

225
00:14:17,240 --> 00:14:18,000
Този магазин

226
00:14:18,360 --> 00:14:20,340
е предаден от дядо ми
на баща ми,

227
00:14:20,340 --> 00:14:21,510
и след това към мен.

228
00:14:21,510 --> 00:14:23,170
Минаха три поколения.

229
00:14:23,920 --> 00:14:24,870
Така че това означава

230
00:14:24,870 --> 00:14:27,080
ти знаеш всичко
за този град?

231
00:14:27,080 --> 00:14:28,000
разбира се

232
00:14:28,630 --> 00:14:30,320
Искам да попитам нещо.

233
00:14:30,320 --> 00:14:31,670
Резиденцията отсреща -

234
00:14:31,670 --> 00:14:33,180
къде отиде собственикът му?

235
00:14:33,630 --> 00:14:34,890
защо искаш да знаеш

236
00:14:36,510 --> 00:14:37,840
Забелязахме, че къщата е празна

237
00:14:37,840 --> 00:14:39,640
и искате да го наемете, за да отворите хан.

238
00:14:39,750 --> 00:14:42,150
Ние със сигурност ще подкрепим вашия бизнес
когато го правим.

239
00:14:42,150 --> 00:14:42,630
Разбира се.

240
00:14:42,910 --> 00:14:45,230
Фамилията на собственика е Xu.

241
00:14:45,460 --> 00:14:47,490
Първоначално той е бил префект на Дънджоу.

242
00:14:47,490 --> 00:14:48,950
Поради политически преплитания,

243
00:14:48,950 --> 00:14:50,260
той беше понижен и изпратен тук.

244
00:14:50,260 --> 00:14:51,490
След няколко години страдание,

245
00:14:51,490 --> 00:14:53,820
той беше възстановен
и се върна в Дънджоу.

246
00:14:53,820 --> 00:14:55,190
Ако искаш да го намериш,

247
00:14:55,240 --> 00:14:57,320
отидете в Дънджоу
и попитайте за Xu Residence.

248
00:14:57,320 --> 00:14:58,490
Всеки ще знае.

249
00:14:58,670 --> 00:14:59,270
благодаря

250
00:15:02,080 --> 00:15:03,280
Да отидем в Дънджоу.

251
00:15:05,480 --> 00:15:07,700
Сериозно се съмнявам в твърдението ти
че никога не си напускал двореца

252
00:15:07,700 --> 00:15:08,600
е вярно.

253
00:15:09,920 --> 00:15:11,450
Защо да те лъжа?

254
00:15:11,650 --> 00:15:13,300
Имам още много таланти.

255
00:15:13,390 --> 00:15:13,850
да вървим

256
00:15:13,850 --> 00:15:14,910
[Xu Residence]

257
00:15:14,910 --> 00:15:15,480
честито!

258
00:15:15,480 --> 00:15:15,910
благодаря

259
00:15:15,910 --> 00:15:16,750
честито!

260
00:15:16,750 --> 00:15:17,810
честито!

261
00:15:18,360 --> 00:15:19,220
Моля, влезте.

262
00:15:21,390 --> 00:15:21,980
моля

263
00:15:22,910 --> 00:15:23,770
Моля, влезте.

264
00:15:24,000 --> 00:15:25,060
честито!

265
00:15:25,790 --> 00:15:26,720
честито!

266
00:15:26,720 --> 00:15:27,670
благодаря

267
00:15:28,030 --> 00:15:28,890
Моля, влезте.

268
00:15:29,790 --> 00:15:30,460
честито!

269
00:15:30,460 --> 00:15:30,700
Моля, влезте.

270
00:15:30,700 --> 00:15:32,550
[50 таела подарък в брой]

271
00:15:35,120 --> 00:15:36,000
Колко празнично!

272
00:15:40,630 --> 00:15:41,360
честито!

273
00:15:41,360 --> 00:15:42,150
честито

274
00:15:42,150 --> 00:15:42,750
благодаря

275
00:15:46,550 --> 00:15:47,200
Чичо Фу!

276
00:15:47,550 --> 00:15:48,150
Чичо Фу!

277
00:15:48,630 --> 00:15:49,690
това наистина ли си ти

278
00:15:49,870 --> 00:15:51,200
Най-накрая те намерих.

279
00:15:51,750 --> 00:15:52,440
Тай тук ли е?

280
00:15:53,670 --> 00:15:55,030
Очите ми не са това, което бяха.

281
00:15:55,030 --> 00:15:56,200
Мога ли да попитам името ви, сър?

282
00:15:56,200 --> 00:15:56,620
аз съм

283
00:15:56,720 --> 00:15:57,720
Джин младши

284
00:15:58,060 --> 00:15:59,260
Погледни ме добре.

285
00:15:59,440 --> 00:15:59,910
Джин младши

286
00:16:00,080 --> 00:16:00,630
Джин...

287
00:16:02,510 --> 00:16:03,240
недей ли...

288
00:16:03,360 --> 00:16:04,440
помниш ли ме

289
00:16:05,790 --> 00:16:06,360
чичо Фу,

290
00:16:06,480 --> 00:16:07,510
Търся Тай.

291
00:16:07,510 --> 00:16:08,600
Три години го търсих.

292
00:16:08,600 --> 00:16:09,330
Вътре ли е?

293
00:16:09,600 --> 00:16:10,390
Господине, сър.

294
00:16:11,270 --> 00:16:12,390
Моля, изчакайте малко.

295
00:16:12,390 --> 00:16:13,200
У,

296
00:16:14,360 --> 00:16:15,620
моля, погрижете се за него.

297
00:16:16,360 --> 00:16:16,870
господине

298
00:16:17,080 --> 00:16:18,030
Само момент.

299
00:16:22,950 --> 00:16:23,750
Млад господар,

300
00:16:24,240 --> 00:16:26,300
има един господин, който ви търси.

301
00:16:27,480 --> 00:16:28,030
Кой е?

302
00:16:30,140 --> 00:16:32,240
Той знае името ми

303
00:16:32,260 --> 00:16:34,500
и твърди, че е ваш стар приятел.

304
00:16:35,030 --> 00:16:36,840
Но наистина не мога да си го спомня.

305
00:16:38,320 --> 00:16:39,580
Това е господинът.

306
00:16:41,960 --> 00:16:42,720
Тай.

307
00:16:43,840 --> 00:16:44,510
Тай!

308
00:16:45,440 --> 00:16:46,030
Тай!

309
00:16:47,190 --> 00:16:47,460
[Тай]

310
00:16:47,460 --> 00:16:48,920
Най-накрая те намерих.

311
00:16:49,710 --> 00:16:51,000
много ми липсваше

312
00:16:52,600 --> 00:16:53,360
липсваше ми

313
00:17:00,780 --> 00:17:01,600
господине

314
00:17:03,330 --> 00:17:04,180
Имате ли

315
00:17:05,310 --> 00:17:06,970
сбърка ли ме с някой друг?

316
00:17:08,200 --> 00:17:10,109
Аз съм, Джин младши.

317
00:17:12,030 --> 00:17:13,310
не ме ли познаваш

318
00:17:13,310 --> 00:17:15,440
Всеки ден излизахме заедно.

319
00:17:15,510 --> 00:17:16,960
Хапнахме захаросани кестени

320
00:17:17,270 --> 00:17:18,270
и се катереха заедно по дърветата.

321
00:17:18,270 --> 00:17:19,880
Веднъж падна от дърво

322
00:17:20,000 --> 00:17:21,599
и бяха приковани на легло с дни.

323
00:17:21,720 --> 00:17:22,720
И друг път,

324
00:17:23,589 --> 00:17:25,550
ти искаше да избягаме от вкъщи,

325
00:17:26,240 --> 00:17:27,640
казвайки без значение колко далеч,

326
00:17:28,480 --> 00:17:29,940
щяхме да пътуваме заедно.

327
00:17:35,590 --> 00:17:36,240
сър,

328
00:17:36,880 --> 00:17:37,590
аз не знам

329
00:17:37,590 --> 00:17:38,480
как сте научили за

330
00:17:38,480 --> 00:17:40,340
тези мои детски истории.

331
00:17:41,090 --> 00:17:42,790
Но баща ми беше много строг.

332
00:17:43,750 --> 00:17:45,480
Израснах сам в нашето домакинство

333
00:17:45,560 --> 00:17:47,710
и никога не е посещавал частно училище.

334
00:17:47,710 --> 00:17:48,770
Нямах другарки,

335
00:17:49,980 --> 00:17:51,240
да не говорим за стари приятели.

336
00:17:52,240 --> 00:17:52,640
аз...

337
00:17:58,530 --> 00:18:00,630
[Xu Residence]

338
00:18:02,060 --> 00:18:03,390
Днес е моят сватбен ден.

339
00:18:03,940 --> 00:18:05,200
Можете да останете

340
00:18:05,310 --> 00:18:06,510
и пийни едно питие

341
00:18:06,530 --> 00:18:07,590
да споделим радостта си.

342
00:18:08,070 --> 00:18:08,600
чичо Фу,

343
00:18:09,240 --> 00:18:09,920
моля, обърнете внимание на нашия гост.

344
00:18:09,920 --> 00:18:10,350
да

345
00:18:12,640 --> 00:18:13,200
господине

346
00:18:13,920 --> 00:18:15,200
Моля, останете за едно питие.

347
00:18:15,200 --> 00:18:15,930
пийни едно питие

348
00:19:39,680 --> 00:19:40,880
Сега, когато се срещнаха,

349
00:19:40,960 --> 00:19:43,760
той е опитен
студения егоизъм на хората.

350
00:19:43,810 --> 00:19:45,410
Манията му ще се разтвори

351
00:19:46,270 --> 00:19:47,270
и той ще се върне.

352
00:19:49,240 --> 00:19:51,170
Имаш толкова малко вяра в хората?

353
00:19:52,790 --> 00:19:54,450
Защо не направим още един залог?

354
00:19:54,510 --> 00:19:55,880
Загубихте последния рунд

355
00:19:55,880 --> 00:19:57,610
и все още не сте платили дълга си.

356
00:19:58,270 --> 00:19:59,790
Първо намерих булката.

357
00:20:01,680 --> 00:20:03,510
В най-добрия случай беше равенство.

358
00:20:05,510 --> 00:20:06,030
Добре.

359
00:20:06,920 --> 00:20:08,520
Тогава да направим още един залог.

360
00:20:09,170 --> 00:20:10,570
Този път да се обзаложим

361
00:20:10,830 --> 00:20:12,690
истинските чувства няма да бъдат предадени.

362
00:20:13,310 --> 00:20:14,310
Какъв е залогът?

363
00:20:14,350 --> 00:20:15,210
Същото като преди.

364
00:20:15,720 --> 00:20:16,450
Върнахте се.

365
00:20:24,110 --> 00:20:24,640
да

366
00:20:39,030 --> 00:20:39,830
Видяхте ли го?

367
00:20:42,960 --> 00:20:44,160
Добре че го видя.

368
00:20:44,270 --> 00:20:45,880
Поне желанието ти е изпълнено.

369
00:20:45,880 --> 00:20:46,510
отсега нататък,

370
00:20:46,510 --> 00:20:48,570
елате у дома с нас и живейте добър живот.

371
00:20:49,000 --> 00:20:49,590
да вървим

372
00:20:53,230 --> 00:20:55,030
Всички тези приказки за братство

373
00:20:56,480 --> 00:20:58,310
бяха само празни думи.

374
00:20:59,550 --> 00:21:01,000
В очите на хората,

375
00:21:02,000 --> 00:21:03,110
Аз съм просто

376
00:21:04,570 --> 00:21:07,130
домашен любимец, за да прекарат скучното време.

377
00:21:11,880 --> 00:21:12,680
Свърши се.

378
00:21:13,240 --> 00:21:14,550
Не го мисли повече.

379
00:21:14,550 --> 00:21:15,310
да вървим

380
00:21:15,310 --> 00:21:15,840
да вървим

381
00:21:23,590 --> 00:21:24,070
ела

382
00:21:24,590 --> 00:21:25,440
Внимателно.

383
00:21:43,440 --> 00:21:45,580
Ти искаше да избягаме от вкъщи,

384
00:21:46,090 --> 00:21:47,780
казвайки без значение колко далеч,

385
00:21:48,030 --> 00:21:49,490
щяхме да пътуваме заедно.

386
00:21:50,880 --> 00:21:51,830
тази вечер,

387
00:21:52,510 --> 00:21:54,710
ще избягаме от тази къща заедно.

388
00:21:55,000 --> 00:21:55,720
отсега нататък,

389
00:21:56,290 --> 00:21:57,490
без значение колко далеч,

390
00:21:58,670 --> 00:22:01,470
ще бъдем само ние двамата братя
пътуващи заедно.

391
00:22:01,920 --> 00:22:02,780
какво ще кажеш

392
00:22:05,310 --> 00:22:06,070
Джин младши...

393
00:22:21,310 --> 00:22:22,160
Джин младши

394
00:22:23,350 --> 00:22:24,680
Твоите родители, за твое добро,

395
00:22:24,680 --> 00:22:26,010
живееше в постоянен страх,

396
00:22:26,070 --> 00:22:28,510
криейки се сред хората през последното десетилетие,

397
00:22:28,550 --> 00:22:30,610
рискувайки живота си във всеки момент.

398
00:22:31,070 --> 00:22:33,120
Ако не те бяха защитили
с всички сили,

399
00:22:33,120 --> 00:22:35,270
нямаше да оцелееш до днес.

400
00:22:35,270 --> 00:22:36,800
Тези години на защита -

401
00:22:36,810 --> 00:22:39,140
това не заслужава ли благодарност от вас?

402
00:22:44,270 --> 00:22:45,870
татко и мама,

403
00:22:46,890 --> 00:22:48,950
Поставих те в трудно положение.

404
00:22:49,270 --> 00:22:49,990
благодаря

405
00:22:51,270 --> 00:22:52,140
добре,

406
00:22:52,720 --> 00:22:53,980
нека не бъдем толкова официални.

407
00:22:54,830 --> 00:22:55,970
Съвсем естествено е

408
00:22:56,270 --> 00:22:57,590
че ви защитаваме.

409
00:22:58,350 --> 00:23:00,190
Имате толкова любящи родители.

410
00:23:00,220 --> 00:23:01,680
Трябва да ги цените.

411
00:23:10,000 --> 00:23:10,760
отсега нататък,

412
00:23:11,150 --> 00:23:13,480
принцесата също ще бъде добре защитена.

413
00:23:20,360 --> 00:23:21,560
Защитен от кого?

414
00:23:22,590 --> 00:23:23,270
СЗО?

415
00:23:23,640 --> 00:23:24,510
къде?

416
00:23:30,080 --> 00:23:32,150
Ако наистина имах на кого да разчитам,

417
00:23:32,150 --> 00:23:34,030
Може да стана доста разглезен.

418
00:23:34,480 --> 00:23:37,030
Този човек по-добре да не съжалява по-късно.

419
00:23:38,270 --> 00:23:39,800
Ако трябва да бъда ваш защитник,

420
00:23:39,880 --> 00:23:40,740
Мога да се справя,

421
00:23:42,000 --> 00:23:43,200
и ще превъзхождам в това.

422
00:23:47,590 --> 00:23:48,400
Джин младши!

423
00:23:49,510 --> 00:23:50,310
Джин младши!

424
00:23:55,240 --> 00:23:55,920
Джин младши!

425
00:23:56,270 --> 00:23:57,070
Джин младши!

426
00:23:57,270 --> 00:23:58,070
Джин младши!

427
00:24:00,000 --> 00:24:00,930
Джин младши!

428
00:24:08,070 --> 00:24:08,890
Джин младши!

429
00:24:09,960 --> 00:24:11,760
Бързо, следвайте младия господар.

430
00:24:11,790 --> 00:24:13,050
Чакай, млади майсторе.

431
00:24:13,110 --> 00:24:14,130
Сега се сещам!

432
00:24:15,200 --> 00:24:16,790
Не съм те забравил, Джин младши!

433
00:24:16,790 --> 00:24:18,390
Винаги съм те помнел!

434
00:24:29,920 --> 00:24:30,950
Джин младши!

435
00:24:33,030 --> 00:24:34,240
благодаря ви

436
00:24:35,550 --> 00:24:37,700
За това, че ме придружи през младостта ми.

437
00:24:40,310 --> 00:24:41,370
В деня, в който се прибрах,

438
00:24:42,320 --> 00:24:44,380
Отворих клетката, за да те освободя.

439
00:24:45,160 --> 00:24:47,220
Без значение как се опитвах да те прогоня,

440
00:24:47,890 --> 00:24:49,210
ти отказа да си тръгнеш.

441
00:24:50,730 --> 00:24:52,730
Баща ми не ми позволи да те доведа.

442
00:24:53,570 --> 00:24:55,500
Нямах друг избор, освен да напълня клетката ти

443
00:24:56,200 --> 00:24:58,200
с ядки и кестени.

444
00:24:59,440 --> 00:25:01,370
Надявах се, че след като ги завърша,

445
00:25:01,830 --> 00:25:04,290
бихте се осмелили да излезете
сам да намериш храна.

446
00:25:04,680 --> 00:25:06,070
Но никога не съм очаквал

447
00:25:07,250 --> 00:25:08,780
че след всички тези години,

448
00:25:09,590 --> 00:25:11,510
все още ще ме търсиш.

449
00:25:14,480 --> 00:25:15,480
Джин младши,

450
00:25:16,480 --> 00:25:19,230
ти винаги ще си най-добрият ми брат!

451
00:25:20,240 --> 00:25:21,830
Без значение колко далеч,

452
00:25:23,000 --> 00:25:24,700
Аз съм готов

453
00:25:24,960 --> 00:25:26,720
да пътувам с теб!

454
00:26:14,830 --> 00:26:16,230
Без значение колко далеч,

455
00:26:19,310 --> 00:26:20,900
Никога няма да те забравя.

456
00:26:28,920 --> 00:26:30,850
Техният край е решен отдавна.

457
00:26:31,590 --> 00:26:33,050
Човешкото и демонично царство

458
00:26:33,070 --> 00:26:34,110
живеещи в мир

459
00:26:35,000 --> 00:26:36,530
е най-добрият край за тях.

460
00:26:39,250 --> 00:26:40,550
И така, кой печели този кръг?

461
00:26:42,070 --> 00:26:42,640
Вие печелите.

462
00:26:45,510 --> 00:26:46,000
кажи ми

463
00:26:46,350 --> 00:26:47,680
какво искаш да направя

464
00:26:49,920 --> 00:26:51,070
още не съм решил.

465
00:26:51,070 --> 00:26:52,720
Ще ти кажа, когато разбера.

466
00:26:52,720 --> 00:26:53,580
Отделете време.

467
00:26:55,640 --> 00:26:56,240
Джин младши

468
00:27:00,680 --> 00:27:02,540
Имате ли останали прикачени файлове?

469
00:27:02,880 --> 00:27:04,410
Желанието ми се изпълни.

470
00:27:05,790 --> 00:27:06,640
в този живот,

471
00:27:08,160 --> 00:27:09,890
Искам само да служа на родителите си.

472
00:27:14,920 --> 00:27:15,980
Ако случаят е такъв,

473
00:27:16,480 --> 00:27:18,240
да те заведа ли в Долината на демоните?

474
00:27:18,240 --> 00:27:19,170
Долината на демоните?

475
00:27:19,920 --> 00:27:21,650
Легендарната Долина на демоните?

476
00:27:22,750 --> 00:27:24,480
Съществува ли наистина такова място?

477
00:27:24,590 --> 00:27:26,520
Ще разберете, когато стигнете до там.

478
00:27:35,300 --> 00:27:36,770
Планините и езерата тук

479
00:27:36,770 --> 00:27:38,440
всички са защитени с бариери.

480
00:27:38,440 --> 00:27:40,570
Хората не могат да намерят това място.

481
00:27:42,350 --> 00:27:43,550
Демони от всички региони

482
00:27:43,550 --> 00:27:44,610
са се събрали тук

483
00:27:44,790 --> 00:27:46,440
и да живеят в мир един с друг.

484
00:27:46,440 --> 00:27:47,960
Можете да намерите тихо място

485
00:27:48,270 --> 00:27:49,530
за вашето самоусъвършенстване.

486
00:27:49,550 --> 00:27:50,680
ако имаш нужда от нещо

487
00:27:50,680 --> 00:27:52,280
ела да ме намериш в пещерата Юнинг.

488
00:27:54,590 --> 00:27:55,850
Благодаря ти, Кралю демони.

489
00:27:58,110 --> 00:27:58,830
да вървим

490
00:28:05,700 --> 00:28:06,320
Нин'ан.

491
00:28:10,100 --> 00:28:11,470
Преди сто години...

492
00:28:11,790 --> 00:28:13,110
С изключение на тези два моста,

493
00:28:13,110 --> 00:28:15,080
тук нищо не се е променило.

494
00:28:15,400 --> 00:28:17,060
Вашето развитие е твърде бавно.

495
00:28:19,060 --> 00:28:20,190
Разпознавате ли ги?

496
00:28:21,820 --> 00:28:22,680
Билката Жую.

497
00:28:26,590 --> 00:28:27,720
Вие знаете доста.

498
00:28:29,350 --> 00:28:30,790
Те са спиртни билки от планината Джаояо

499
00:28:30,790 --> 00:28:32,650
които са постигнали самоусъвършенстване.

500
00:28:32,750 --> 00:28:33,920
Тези спиртни билки
имат чудодейни ефекти.

501
00:28:33,920 --> 00:28:35,190
Ако хората ги ядат,

502
00:28:35,270 --> 00:28:37,350
те могат да издържат без храна седем дни.

503
00:28:37,350 --> 00:28:38,960
Ето защо в човешките територии,

504
00:28:38,960 --> 00:28:41,290
те са били изядени почти до изчезване.

505
00:28:41,310 --> 00:28:43,070
За щастие Кралят на демоните беше щедър

506
00:28:43,070 --> 00:28:45,030
и помогна за преместването им
до Долината на демоните,

507
00:28:45,030 --> 00:28:47,570
което им позволява да оцелеят до днес.

508
00:28:48,070 --> 00:28:49,480
Прав ли съм, милорд?

509
00:28:50,790 --> 00:28:52,190
Как разбра всичко това?

510
00:28:53,270 --> 00:28:54,130
От сънищата ми.

511
00:28:55,640 --> 00:28:56,310
кажи ми

512
00:28:57,830 --> 00:29:00,200
колко пъти си ме сънувала?

513
00:29:03,270 --> 00:29:04,720
Много пъти.

514
00:29:08,620 --> 00:29:11,510
За демон, пътят на самоусъвършенстване
е изключително трудно.

515
00:29:11,510 --> 00:29:13,110
Човек трябва да притежава вродена мъдрост,

516
00:29:13,110 --> 00:29:15,240
черпи от същността
на небето и земята,

517
00:29:15,240 --> 00:29:17,240
следват законите на природните цикли,

518
00:29:17,550 --> 00:29:19,810
и издържа безброй сезони и луни-

519
00:29:19,830 --> 00:29:21,690
само тогава човек може да приеме човешка форма.

520
00:29:21,750 --> 00:29:22,530
Междувременно,

521
00:29:22,790 --> 00:29:24,390
те също трябва да избягват преследването

522
00:29:24,440 --> 00:29:26,440
както от хората, така и от себеподобните си.

523
00:29:34,310 --> 00:29:35,790
Как се справят бамбуците тук?

524
00:29:36,510 --> 00:29:37,250
Бамбук?

525
00:29:37,640 --> 00:29:38,070
да

526
00:29:38,400 --> 00:29:39,310
Не каза ли

527
00:29:39,310 --> 00:29:40,510
всички неща притежават вродена мъдрост

528
00:29:40,510 --> 00:29:42,220
и може да постигне човешка форма?

529
00:29:42,790 --> 00:29:44,750
Живял съм хиляди години,

530
00:29:44,750 --> 00:29:47,750
но никога не съм виждал бамбук
успешно култивират.

531
00:29:50,270 --> 00:29:51,680
Значи ти си първият

532
00:29:51,680 --> 00:29:53,340
бамбук за постигане на човешка форма.

533
00:29:53,960 --> 00:29:55,480
Нищо чудно, че си толкова горд.

534
00:29:57,310 --> 00:29:58,750
Отглеждането е трудно,

535
00:29:58,750 --> 00:29:59,680
така че ще бъда щедър

536
00:29:59,680 --> 00:30:00,540
и да не те изяде.

537
00:30:02,200 --> 00:30:03,030
Тези тримата

538
00:30:03,830 --> 00:30:06,160
са били митични зверове от древни времена.

539
00:30:06,310 --> 00:30:08,310
Те загинаха във войната срещу хората.

540
00:30:09,000 --> 00:30:10,310
За да ги почетем,

541
00:30:10,790 --> 00:30:12,120
демоните издълбаха

542
00:30:12,310 --> 00:30:13,970
изображенията им на планината.

543
00:30:14,400 --> 00:30:16,720
Teng She, Ao Hen и Qiong Qi.

544
00:30:19,830 --> 00:30:22,090
Има ли нещо друго, което не сте виждали?

545
00:30:22,480 --> 00:30:23,110
да

546
00:30:23,480 --> 00:30:24,240
доста много.

547
00:30:24,790 --> 00:30:26,790
Заведи ме да се запозная с демоните ти.

548
00:30:27,440 --> 00:30:28,160
Би Фанг

549
00:30:28,590 --> 00:30:30,850
има формата на кран
с един крак;

550
00:30:31,200 --> 00:30:32,350
има червено шарено тяло

551
00:30:32,350 --> 00:30:34,880
- с бял клюн.
-През водната завеса

552
00:30:34,880 --> 00:30:36,160
е Академията на Долината на демоните.

553
00:30:36,160 --> 00:30:37,360
- Нарича се...
- Нарича се Терасата за гледане на Луната.

554
00:30:37,360 --> 00:30:38,550
Би Фанг.

555
00:30:39,070 --> 00:30:41,160
Призивът му е собственото му име.

556
00:30:41,640 --> 00:30:43,200
Кой от вас знае

557
00:30:43,310 --> 00:30:47,070
каква е истинската форма на Би Фанг?

558
00:30:49,750 --> 00:30:50,510
Сяо Яо,

559
00:30:51,000 --> 00:30:52,360
вие отговаряте.

560
00:30:57,590 --> 00:30:58,830
Чакай, чакай.

561
00:30:59,370 --> 00:31:00,730
Господине, нека помисля.

562
00:31:02,610 --> 00:31:04,540
Прилича на кран с един крак.

563
00:31:04,590 --> 00:31:06,750
Прилича на кран с един крак!

564
00:31:06,880 --> 00:31:08,070
и...

565
00:31:08,400 --> 00:31:10,000
Чакай малко, чакай малко.

566
00:31:11,400 --> 00:31:12,060
вкусно.

567
00:31:12,270 --> 00:31:13,270
Чакай, чакай.

568
00:31:14,310 --> 00:31:15,720
какво става Не мога да го намеря.

569
00:31:15,720 --> 00:31:16,440
Дали!

570
00:31:18,000 --> 00:31:18,880
Дали!

571
00:31:18,990 --> 00:31:22,260
-Чакай.
-Тяло с червена шарка и бял клюн.

572
00:31:23,200 --> 00:31:23,880
червено-

573
00:31:28,830 --> 00:31:30,110
Ако има следващ път,

574
00:31:30,440 --> 00:31:32,920
ще те изгоня
от Moon-Gazing Terrace.

575
00:31:33,550 --> 00:31:35,150
Рецитирайте го 30 пъти заедно,

576
00:31:35,160 --> 00:31:36,890
тогава ще продължа урока.

577
00:31:40,920 --> 00:31:43,310
Преди мразех заяждането на Учителя,

578
00:31:43,830 --> 00:31:45,830
но след отсъствие
от час толкова дълго,

579
00:31:45,830 --> 00:31:47,240
Всъщност ми липсва.

580
00:31:48,270 --> 00:31:49,400
Академията в Долината на демоните

581
00:31:49,400 --> 00:31:51,660
са доста различни от тези на хората.

582
00:31:52,610 --> 00:31:53,980
Бързо повдигнете водната завеса

583
00:31:53,980 --> 00:31:55,580
и ме вземи по-близо да погледна.

584
00:31:55,920 --> 00:31:57,000
Тогава остани зад мен

585
00:31:57,160 --> 00:31:59,490
и не им позволявай да открият, че си човек.

586
00:31:59,640 --> 00:32:01,220
Аз съм малка змия.

587
00:32:01,270 --> 00:32:02,110
Просто свалих кожата си.

588
00:32:02,110 --> 00:32:03,200
Негова светлост ме откри

589
00:32:03,200 --> 00:32:04,370
и ме върна в Долината на демоните

590
00:32:04,370 --> 00:32:05,960
да науча демонично знание.

591
00:32:06,160 --> 00:32:06,750
Господи мой,

592
00:32:06,750 --> 00:32:07,880
забравихте ли?

593
00:32:08,200 --> 00:32:08,640
не

594
00:32:12,830 --> 00:32:14,160
разбираш ли

595
00:32:18,790 --> 00:32:19,440
Господи мой.

596
00:32:29,640 --> 00:32:31,440
Поздрави, милорд.

597
00:32:32,350 --> 00:32:34,080
Това е учителят на академията,

598
00:32:34,360 --> 00:32:35,560
Крал на осемте плочи.

599
00:32:36,230 --> 00:32:37,010
Здравейте, сър.

600
00:32:37,850 --> 00:32:40,110
Наистина искам отново да чуя вашите уроци.

601
00:32:41,110 --> 00:32:42,910
Обещавам, че няма да се разсейвам

602
00:32:43,160 --> 00:32:44,360
или вече да мечтая.

603
00:32:45,680 --> 00:32:47,060
Ако искате да научите,

604
00:32:47,400 --> 00:32:49,480
можете да започнете по всяко време.

605
00:32:50,310 --> 00:32:51,890
Да имаш ученик като теб

606
00:32:52,200 --> 00:32:54,310
прави ме много доволен.

607
00:32:55,270 --> 00:32:57,310
Това й е за първи път
в Долината на демоните днес.

608
00:32:57,310 --> 00:32:58,840
Първо ще я разведа.

609
00:32:59,070 --> 00:33:00,930
Моля, продължете с вашия клас.

610
00:33:24,750 --> 00:33:25,860
Идваш в Долината на демоните

611
00:33:25,860 --> 00:33:27,540
все едно се връщаш у дома-

612
00:33:27,540 --> 00:33:29,470
ти си запознат с всичко.

613
00:33:36,350 --> 00:33:37,750
Откъде дойде това?

614
00:33:37,780 --> 00:33:39,160
Изтъках го за удоволствие.

615
00:33:42,960 --> 00:33:43,560
Сяо Мин.

616
00:33:43,960 --> 00:33:44,760
Не бъди груб.

617
00:33:47,110 --> 00:33:48,030
не бой се

618
00:33:48,030 --> 00:33:49,510
Той е малка котка, която осинових.

619
00:33:49,510 --> 00:33:50,000
окей

620
00:33:54,440 --> 00:33:55,040
Сяо Мин.

621
00:33:55,740 --> 00:33:56,870
Първо да я попитам.

622
00:33:58,310 --> 00:33:59,000
кой си ти

623
00:34:00,110 --> 00:34:00,880
тя...

624
00:34:01,400 --> 00:34:03,910
Тя се скиташе в човешкото царство
в продължение на много години

625
00:34:03,910 --> 00:34:05,640
и случайно я намерих.

626
00:34:06,960 --> 00:34:08,020
И ти ли си демон?

627
00:34:08,150 --> 00:34:09,210
Аз съм малка змия.

628
00:34:09,610 --> 00:34:10,409
точно така

629
00:34:11,030 --> 00:34:12,560
Тогава къде ти е кантарът?

630
00:34:12,590 --> 00:34:13,250
Проливам ги.

631
00:34:14,000 --> 00:34:14,400
Навес?

632
00:34:14,400 --> 00:34:14,760
да

633
00:34:17,010 --> 00:34:18,070
Змиите ядат мишки.

634
00:34:18,230 --> 00:34:19,560
Изяж едно, за да ми го докажеш.

635
00:34:19,800 --> 00:34:20,480
Защо трябва?

636
00:34:20,480 --> 00:34:21,400
Това не е необходимо.

637
00:34:21,400 --> 00:34:21,920
но...

638
00:34:22,510 --> 00:34:23,000
но...

639
00:34:23,400 --> 00:34:25,260
Но милорд, ароматът й е странен.

640
00:34:25,480 --> 00:34:26,800
Каква миризма може да има тя?

641
00:34:26,800 --> 00:34:29,280
Винаги ли си толкова груб?

642
00:34:29,280 --> 00:34:30,800
Кога съм бил груб?

643
00:34:30,800 --> 00:34:32,800
-Господи мой.
- Ти си този, който е странен.

644
00:34:32,840 --> 00:34:33,320
виждаш ли...

645
00:34:33,320 --> 00:34:33,800
Архивирайте.

646
00:34:38,880 --> 00:34:39,710
не бой се

647
00:34:39,710 --> 00:34:40,070
ела

648
00:34:40,280 --> 00:34:40,630
окей

649
00:34:47,190 --> 00:34:49,120
Ето къде
Обикновено се самоусъвършенствам.

650
00:34:49,440 --> 00:34:50,840
Засега можете да си починете тук.

651
00:34:51,280 --> 00:34:52,400
Нека ти кажа нещо.

652
00:34:52,400 --> 00:34:54,110
По-добре не ме ядосвай.

653
00:34:54,110 --> 00:34:55,000
Господи мой.

654
00:34:55,150 --> 00:34:55,790
Сяо Му.

655
00:34:56,070 --> 00:34:58,110
Защо си толкова неуважителен днес?

656
00:34:58,110 --> 00:34:58,960
Господи мой.

657
00:34:59,230 --> 00:34:59,670
аз...

658
00:35:02,360 --> 00:35:02,920
Сяо Му.

659
00:35:03,710 --> 00:35:05,370
Нека я разгледам отблизо.

660
00:35:13,190 --> 00:35:14,360
Господи мой.

661
00:35:14,590 --> 00:35:17,190
Xiao Mu всъщност гледа навън
за вашите най-добри интереси.

662
00:35:17,190 --> 00:35:19,190
Бяхте далеч от Долината на демоните
за толкова дълго време.

663
00:35:19,190 --> 00:35:21,110
Heiwu разпространява слухове
за теб навсякъде,

664
00:35:21,110 --> 00:35:23,550
казвайки, че отиваш в човешкото царство
да търси съкровища на демони

665
00:35:23,550 --> 00:35:24,680
е само извинение.

666
00:35:24,800 --> 00:35:27,110
Истината е, че имате
интимна връзка с хората,

667
00:35:27,110 --> 00:35:29,070
и че продължаваш да проявяваш добра воля
на хората.

668
00:35:29,070 --> 00:35:31,210
Това кара всички да се тревожат.

669
00:35:31,440 --> 00:35:32,630
Просто се надяваме

670
00:35:33,190 --> 00:35:34,800
че ще си по-внимателен.

671
00:35:35,480 --> 00:35:37,590
Не му давайте никакви муниции срещу вас.

672
00:35:37,590 --> 00:35:38,120
а?

673
00:35:38,360 --> 00:35:40,890
Heiwu е бил такъв
отпреди векове?

674
00:35:42,400 --> 00:35:44,150
- Познаваш ли Хейу?
- Познаваш ли Хейу?

675
00:35:44,150 --> 00:35:45,150
Той е кошмар.

676
00:35:46,230 --> 00:35:47,890
Няма значение за кошмарите.

677
00:35:48,070 --> 00:35:50,230
Сега хората ловуват демони навсякъде.

678
00:35:50,230 --> 00:35:51,110
Хейу водеше някои демони

679
00:35:51,110 --> 00:35:52,480
и също уби доста хора.

680
00:35:52,480 --> 00:35:52,940
Току-що

681
00:35:53,030 --> 00:35:54,710
той донесе купчина "трофеи".

682
00:35:54,710 --> 00:35:56,710
Сега той е отпред
на старейшините в пещерата Юнинг

683
00:35:56,710 --> 00:35:57,920
търсейки признание за делата си.

684
00:35:57,920 --> 00:35:59,070
Винаги, когато има шанс,

685
00:35:59,070 --> 00:36:00,530
той се опитва да те дискредитира.

686
00:36:00,590 --> 00:36:01,840
Това, което имаме предвид е,

687
00:36:01,840 --> 00:36:03,250
откакто се завърна, Господи мой,

688
00:36:03,250 --> 00:36:05,280
трябва бързо да отидете до пещерата Юнинг
и се покажи

689
00:36:05,280 --> 00:36:06,630
да докажеш невинността си.

690
00:36:06,630 --> 00:36:07,840
Защо не го каза по-рано?

691
00:36:07,840 --> 00:36:08,800
какво искаш да кажеш

692
00:36:08,800 --> 00:36:10,360
- Казах толкова много...
-Забрави.

693
00:36:10,360 --> 00:36:11,630
Случайно имам важни дела

694
00:36:11,630 --> 00:36:13,110
да обсъдят със старейшините.

695
00:36:13,110 --> 00:36:14,670
Ще се срещна с Хейу, докато съм там.

696
00:36:14,670 --> 00:36:15,030
да

697
00:36:16,670 --> 00:36:17,600
Чакай ме тук.

698
00:36:17,670 --> 00:36:18,480
Не се лутайте.

699
00:36:18,480 --> 00:36:21,080
Не всеки демон
в Долината на демоните е приятелски настроен.

700
00:36:21,770 --> 00:36:22,370
Сяо Мин.

701
00:36:22,800 --> 00:36:24,260
Грижете се добре за Ning'an.

702
00:36:26,190 --> 00:36:27,250
Изчакай моето завръщане.

703
00:36:27,440 --> 00:36:27,920
окей

704
00:36:28,510 --> 00:36:29,710
Не се тревожете, милорд.

705
00:36:29,710 --> 00:36:31,240
Ще я следя внимателно.

706
00:36:33,840 --> 00:36:34,880
Ще я гледам.

707
00:36:38,110 --> 00:36:39,320
Аз ще се погрижа за нея.

708
00:36:43,190 --> 00:36:44,190
Господи мой!

709
00:36:47,200 --> 00:36:48,530
Не се тревожи, всичко е наред.

710
00:36:53,880 --> 00:36:54,740
това е за вас

711
00:36:55,490 --> 00:36:57,250
Това е подарък за добре дошли.

712
00:37:00,400 --> 00:37:00,760
хей

713
00:37:00,760 --> 00:37:01,630
Нека ти кажа.

714
00:37:01,920 --> 00:37:03,630
Не се опитвай да ме заблуждаваш с неща

715
00:37:03,630 --> 00:37:04,670
които работят само върху незначителни демони.

716
00:37:04,670 --> 00:37:06,640
Явно си хитър.

717
00:37:08,550 --> 00:37:10,030
Държи се много сладко пред Негово светлост.

718
00:37:10,030 --> 00:37:11,560
Виждам през теб.

719
00:37:11,770 --> 00:37:13,900
Понякога можеш да бъдеш наистина досаден.

720
00:37:13,960 --> 00:37:14,280
аз...

721
00:37:14,280 --> 00:37:14,920
Но

722
00:37:14,920 --> 00:37:16,380
ти си и най-лоялният

723
00:37:16,440 --> 00:37:18,970
и отдаден на Негово светлост
сред всички демони.

724
00:37:19,510 --> 00:37:20,440
И така

725
00:37:21,920 --> 00:37:24,200
Харесвам те малко.

726
00:37:28,150 --> 00:37:29,230
разбира се

727
00:37:30,320 --> 00:37:31,180
Нека ти кажа,

728
00:37:31,550 --> 00:37:33,280
в цялата Долина на демоните,

729
00:37:33,480 --> 00:37:35,440
когато става въпрос за лоялност към Негово светлост,

730
00:37:35,440 --> 00:37:36,760
Аз, Сяо Минг, на първо място,

731
00:37:36,760 --> 00:37:38,820
и Xiao Mu се осмелява да се класира само на второ място.

732
00:37:40,510 --> 00:37:41,150
ако не ми вярваш,

733
00:37:41,150 --> 00:37:42,670
Ще оставя Xiao Mu да излезе и да ти каже.

734
00:37:42,670 --> 00:37:43,480
не, не

735
00:37:43,480 --> 00:37:44,210
Не се бийте.

736
00:37:44,320 --> 00:37:45,360
вярвам ти

737
00:37:51,280 --> 00:37:53,400
Защо споделяте едно тяло?

738
00:37:54,070 --> 00:37:55,760
Кой от вас е по-стар

739
00:37:55,760 --> 00:37:56,960
и кое е по-младото?

740
00:37:59,290 --> 00:38:01,350
И аз не съм съвсем сигурен в това.

741
00:38:02,280 --> 00:38:03,800
Всичко, което знам е това

742
00:38:04,430 --> 00:38:05,840
включително и нас,

743
00:38:05,840 --> 00:38:07,170
бяхме девет братя и сестри.

744
00:38:07,840 --> 00:38:10,000
Първоначално всички се самоусъвършенствахме заедно.

745
00:38:10,000 --> 00:38:11,230
но накрая,

746
00:38:11,230 --> 00:38:12,920
останахме само аз и Сяо Му.

747
00:38:13,550 --> 00:38:15,320
И преди да постигнем човешка форма,

748
00:38:15,320 --> 00:38:17,920
минахме през
голяма небесна скръб.

749
00:38:18,030 --> 00:38:20,030
Xiao Mu загуби живота си, защитавайки ме.

750
00:38:20,280 --> 00:38:22,590
Едва успях да хвана душата на Сяо Му

751
00:38:22,590 --> 00:38:23,990
да споделя тялото си с него.

752
00:38:24,590 --> 00:38:25,930
Но както знаете,

753
00:38:26,070 --> 00:38:27,600
да има две души в едно тяло

754
00:38:27,670 --> 00:38:29,670
винаги причинява смущения в захранването.

755
00:38:29,710 --> 00:38:31,110
Почти загубихме живота си.

756
00:38:31,400 --> 00:38:33,280
За щастие Негово Светлост се появи навреме

757
00:38:33,280 --> 00:38:34,760
и ни върна в Долината на демоните.

758
00:38:34,760 --> 00:38:36,580
Той ни научи на методи за самоусъвършенстване,

759
00:38:36,580 --> 00:38:38,320
което ни позволява да стабилизираме умовете си

760
00:38:38,320 --> 00:38:39,320
до днес.

761
00:38:39,840 --> 00:38:41,040
Така че оттогава,

762
00:38:41,110 --> 00:38:42,440
Xiao Ming е Xiao Mu,

763
00:38:42,440 --> 00:38:43,920
и Xiao Mu е Xiao Ming.

764
00:38:43,960 --> 00:38:45,230
Ние сме неразделни.

765
00:38:46,960 --> 00:38:49,480
Нищо чудно, че си толкова лоялен и отдаден.

766
00:38:52,670 --> 00:38:53,800
разбира се

767
00:38:54,950 --> 00:38:55,610
Седнете.

768
00:38:57,150 --> 00:38:58,840
Но има едно нещо

769
00:38:58,840 --> 00:39:00,180
Трябва да призная.

770
00:39:00,760 --> 00:39:01,490
истината е,

771
00:39:01,660 --> 00:39:05,000
Сяо Му и аз имахме много слаби сили.

772
00:39:05,230 --> 00:39:05,760
И

773
00:39:06,770 --> 00:39:10,140
Xiao Mu може да бъде доста остър на езика.

774
00:39:11,940 --> 00:39:13,870
Толкова много велики демони

775
00:39:13,890 --> 00:39:15,110
не ни хареса и двамата

776
00:39:15,110 --> 00:39:16,630
и ни тормозеше постоянно.

777
00:39:16,630 --> 00:39:17,730
Само негова светлост

778
00:39:17,840 --> 00:39:19,150
никога не ни е изоставял

779
00:39:19,150 --> 00:39:20,150
и се отнесе към нас с такава благосклонност.

780
00:39:20,150 --> 00:39:21,440
Така че оттогава

781
00:39:21,440 --> 00:39:22,580
Сяо Му и аз решихме

782
00:39:22,880 --> 00:39:24,710
да се култивира ден и нощ

783
00:39:24,920 --> 00:39:26,520
за да направим нашите сили по-силни,

784
00:39:26,590 --> 00:39:27,510
още по-силен.

785
00:39:28,070 --> 00:39:28,550
Само по този начин

786
00:39:28,550 --> 00:39:30,110
можем ли да бъдем полезни на Негово светлост

787
00:39:30,110 --> 00:39:31,440
и да не му носи срам.

788
00:39:32,880 --> 00:39:35,140
Вие сте най-добрите спътници на негова светлост.

789
00:39:36,550 --> 00:39:37,520
един ден,

790
00:39:37,630 --> 00:39:39,630
когато Негово светлост се изправи пред трудности,

791
00:39:39,890 --> 00:39:41,430
само ти ще го защитиш.

792
00:39:42,120 --> 00:39:43,920
ти сериозно ли

793
00:39:44,440 --> 00:39:45,760
Това е негова светлост.

794
00:39:46,150 --> 00:39:48,190
Никой сред демоните
или хората са неговият мач.

795
00:39:48,190 --> 00:39:50,850
Как е възможно
наш ред да го защитим?

796
00:39:54,280 --> 00:39:55,080
точно така

797
00:39:55,720 --> 00:39:57,510
Надявам се този ден никога да не дойде.

798
00:39:57,710 --> 00:39:58,550
да

799
00:40:01,630 --> 00:40:03,360
Старейшини, трябва да ми повярвате.

800
00:40:03,360 --> 00:40:05,360
Точно такъв е Хонг Йе.

801
00:40:12,180 --> 00:40:13,470
Моят Господ се върна.

802
00:40:13,960 --> 00:40:15,670
Господи мой, който работи неуморно
за демоните,

803
00:40:15,670 --> 00:40:16,930
най-накрая се върна.

804
00:40:20,510 --> 00:40:21,320
този път,

805
00:40:22,640 --> 00:40:23,960
каква свещена демонична реликва имаш

806
00:40:23,960 --> 00:40:24,920
върнат за нас?